wypaść

wypaść
глаг.
• валиться
• впасть
• вывалить
• вывалиться
• выпасть
• завалиться
• опадать
• падать
• пасть
• рухнуть
• слететь
• спадать
• упасть
* * *
wypa|ść
%1, \wypaśćdnę, \wypaśćdnie, \wypaśćdł сов. 1. выпасть;
2. выскочить, вылететь;

\wypaść z pokoju выскочить (выбежать) из комнаты;

3. тк. 3 л. прийтись;

święto \wypaśćdnie we wtorek праздник придётся на вторник; na każdego \wypaśćdnie sto złotych на каждого (на долю каждого) придётся (каждому достанется) по сто злотых;

4. тк. 3 л. (wynieść pewną sumę, liczbę) получиться, составить;
5. выйти, оказаться;

dobrze \wypaść a) (o czymś) удаться, оказаться удачным;

б) (о kimś) иметь успех
2. (skarmić) скормить (пастьбою)
* * *
I wypadnę, wypadnie, wypadł сов.
1) вы́пасть
2) вы́скочить, вы́лететь

wypaść z pokoju — вы́скочить (вы́бежать) из ко́мнаты

3) тк. 3 л. прийти́сь

święto wypadnie we wtorek — пра́здник придётся на вто́рник

na każdego wypadnie sto złotych — на ка́ждого (на до́лю ка́ждого) придётся (ка́ждому доста́нется) по сто зло́тых

4) тк. 3 л. (wynieść pewną sumę, liczbę) получи́ться, соста́вить
5) вы́йти, оказа́ться

dobrze wypaść — 1) (o czymś) уда́ться, оказа́ться уда́чным; 2) (o kimś) име́ть успе́х

II wypasę, wypasie, wypaś, wypasł, wypaśli, wypasiony сов.
1) откорми́ть
2) (skarmić) скорми́ть (пастьбою)

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "wypaść" в других словарях:

  • wypaść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wypadać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wypaść II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wypadać II ZOB.nie wylecieć [wypaść] sroce spod ogona {{/stl 33}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypaść — z gry, z obiegu itp. «przestać się liczyć w jakiejś grupie, dziedzinie, w której panuje rywalizacja, zwykle z powodu utraty znaczenia, pieniędzy itp.»: Rynek stał się niezwykle konkurencyjny, a klient coraz bardziej wymagający. Firmy, które tego… …   Słownik frazeologiczny

  • wypaść — I dk Vc, wypaśćpadnę, wypaśćpadniesz, wypaśćpadnij, wypaśćpadł, wypaśćpadłszy wypadać ndk I, wypaśćam, wypaśćasz, wypaśćają, wypaśćaj, wypaśćał 1. «straciwszy punkt oparcia, spadłszy znaleźć się na zewnątrz czegoś, poza czymś; oddzielić się nagle …   Słownik języka polskiego

  • nie wylecieć [wypaść] sroce spod ogona — {{/stl 13}}{{stl 33}} być kimś (równie jak ktoś inny) ważnym, liczącym się, znającym się na czymś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Myśmy też sroce spod ogona nie wypadli i tak samo damy sobie z tym radę! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wychodzić – wyjść [wypadać – wypaść i in.] z pamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostawać zapominanym, ulegać zapomnieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobienie zakupów zupełnie wyszło mi z pamięci. Daty komuś szybko wylatują z pamięci. Wybacz, ale całkiem uleciało mi to z pamięci. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypadać — Wypaść z gry, z obiegu itp. «przestać się liczyć w jakiejś grupie, dziedzinie, w której panuje rywalizacja, zwykle z powodu utraty znaczenia, pieniędzy itp.»: Rynek stał się niezwykle konkurencyjny, a klient coraz bardziej wymagający. Firmy,… …   Słownik frazeologiczny

  • wypadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypadaćam, wypadaća, wypadaćają {{/stl 8}}– wypaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, wypadaćpadnę, wypadaćpadnie, wypadaćpadnij, wypadaćpadł, wypadaćpadła, wypadaćpadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypasać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypasaćam, wypasaća, wypasaćają, wypasaćany {{/stl 8}}– wypaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wypasaćpasę, wypasaćpasie, wypasaćpaś, wypasaćpasł, wypasaćpaśli, wypasaćpasiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą …   Słownik frazeologiczny

  • powypadać — dk I, powypadaćda, powypadaćają «o wielu: wypaść; wypaść jedno po drugim; powylatywać» Szyby powypadały z okien. Ptaki powypadały z gniazd …   Słownik języka polskiego

  • przypaść — dk Vc, przypaśćpadnę, przypaśćpadniesz, przypaśćpadnij, przypaśćpadł, przypaśćpadłszy przypadać ndk I, przypaśćam, przypaśćasz, przypaśćają, przypaśćaj, przypaśćał, przypaśćany 1. «pochylając się przywrzeć do czegoś, przytulić się do kogoś;… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»